Meet the content team facing every AI creator's nightmare: engagement is up, but their audience is quietly losing trust.